鶴軒公諱é¾è¯å®¶ç‹€
府å›è«±é¾è¯å—å…é®®åˆè«±é¾æ³°è™Ÿé¶´è»’玉å·æºæµç”šé•·ä¸–å¾·æ–‡ç»å¥•å±¢çŸ£è€Œæ›°è«±è–æ·³è¼‰æ ¹éº’ç‡æ¾æ‘æ•å¥Žé«˜æ›¾ç¥–禰四世也慶州é„煥謙外祖也曰諱憙奎凡å†å¨¶è€Œç¹¼é…長澤高時泰女å³æ‰€ç”Ÿè€ƒå¦£ä¹Ÿ 府å›ç”ŸäºŽå“²å®—戊åˆè²Œç§€è€Œå¥æ€§ä»å¯¬æœ‰å¨å¯åƒè‡¨äº‹ç”Ÿé¢¨è¦‹è€…甚器之以故æ¾æ‘å…¬å–以爲å年甫åæ²é大夫人憂居喪如禮長è€å˜–å˜–ç¨±é ŒåŠé•·äº‹å…©åºç›¡èª 敬å‹å…„弟盡湛樂尤篤於養弟妹於是父æ¯æ—¥ç›Šå®‰ä¹‹å®—æ—日益信之åˆåå¹´ä¸å¤–憂一如å‰å–ªå“€æ¯€å“æ“—æ„Ÿå‹•å‚人åŠå¼Ÿé•·æˆå©šæžç”¢ä¸€éµéºæ•Žä»¥ç›¡æ¡å¿ƒç”žå€¤ä¸™å大饑人皆有èœè‰²æ†‚é©æœ‰æ‘民乘山採ä¼è©²å±±ä¸»å³é„°é‡ŒæŸå§“都監而有壯力者也翌日來索甚迫左å³çš†æœ›æœ›è¦–之ä¸æ•¢é–‹å£åºœå›æ¯…然ä¼è¾¯æŒ«å…¶é‹’銳其人竟æœè€ŒæŽæ›°ä¸æƒ³æ¤åœ°æœ‰å¦‚æ¤äººç‰©ç•¶æ˜¯æ™‚所交者æ£ç›´æ–‡å¸ä¹‹å£«æ‰€æƒ¡è€…亂倫雜æµä¹‹è¼©æ˜¯ä»¥ç¯¤å®ˆå®¶è¨“æ¯å‡ºå…¥é 近必具奴馬而行其見é‡æœ‰å¦‚æ¤ä¸™æˆŒä¸ƒæœˆäºŒåæ—¥å’于å¯å¢“é 梅å¶è² 亥原é…昇平朴æ°æµ·é¾å¥³è«„謹莊淑事舅姑以åé…å¾·ç„¡é 貞節自守終身無瑕竟æŒé–€æˆ¶å…¶è³¢ç„¡æ„§å¤ä¹‹è³¢åª›ç”²è¾°å…月å二日å’墓åŒçª†è‚²ä¸€å¥³ç„¡ä¸ˆå¤«åååŒèƒžå…„é¾é–å縯永潘å—朴å²é™½å©¿ä¹Ÿå«å³æ±å‹²å¤–å«å‹ç å‹æ†™å‹æ¨¡å‹å®…餘ä¸ç›¡éŒ„嗚呼府å›ç”Ÿå¾—雄豪之資早è˜å¾¡è¡†ä¹‹é“見人急難必軫念而謀之見人善事猶æä¸åŠæ˜¯ä»¥åŒå¿—之士有所æƒè€Œä¸æ‡¼å…¶ä¸‹è€…則有所ç•è€Œä¸æ•¢æ£ç„‰å®¶é‹ä¸å¹¸å¹´æœªä¸‰å而å’ä¸å¾—展布其è¬ä¸€å—šå‘¼é€šå“‰æ†¤æ‡£æ‰€æ¿€ç•§è‰æ•¸è¡Œä»¥ç«¢çŸ¥å¾·è€…考焉
å« æ±å‹² 稽首謹撰
학헌공휘종화가장(鶴軒公諱é¾è¯å®¶ç‹€)
ë¶€êµ°ì˜ íœ˜ëŠ” 종화(é¾è¯)ìš”, ìžëŠ” ìœ¤ì„ (å…é®®)ì´ë©°, 초휘는 종태(é¾æ³°)ìš”, 호는 학헌ì¸ë° ì˜¥ì²œì˜ ê·¼ì›ê³¼ í›„ë¦„ì´ ì‹¬ížˆ ê¸¸ê³ ì„¸ë•ê³¼ ë¬¸í—Œì´ ë˜í•œ í˜í˜í•˜ì˜€ë‹¤. 휘 성순(è–æ·³), 재근(è¼‰æ ¹), 기엽(麒ç‡), 송촌민규(æ¾æ‘æ•å¥Ž)는 ê³ ì¡°Â·ì¦ì¡°Â·ì¡°Â·ê³ · 四세요, 경주(慶州) ì •í™˜ê²¸(é„煥謙)ì´ ê·¸ 외조였다. 휘 í¬ê·œ(憙奎)ê°€ ìž¬ì·¨í•˜ì…¨ëŠ”ë° ê³„ë°°ëŠ” ìž¥íƒ ê³ ì”¨(長澤高æ°) ê³ ì‹œíƒœ(高時泰)ì˜ ë”°ë‹˜ìœ¼ë¡œ 곧 ê³µì˜ ì†Œìƒ ê³ ë¹„ì´ë‹¤.
ë¶€êµ°ì€ ì² ì¢…(哲宗) 무오년(一八五八)ì— ì¶œìƒí•˜ì˜€ë‹¤. ì–¼êµ´ì´ ìˆ˜ë ¤í•˜ê³ ì‹ ì²´ê°€ 건장하며 ì„±í’ˆì´ ì–´ì§ˆê³ ë„ˆê·¸ëŸ¬ìš°ë©° 위ì˜ê°€ 있어 ì¼ì— 임하여 ë°”ëžŒì´ ë‚˜ë‹ˆ 보는 ìžë§ˆë‹¤ í° ê·¸ë¦‡ì´ë¼ 함으로 ì†¡ì´Œê³µì¸ ì·¨í•˜ì—¬ ì•„ë“¤ì„ ì‚¼ìœ¼ë‹ˆ ë‚˜ì´ ê²¨ìš° åì„¸ì— ëŒ€ë¶€ì¸ì˜ ì´ˆìƒì„ 당하여 ì˜ˆì— ë”°ë¼ ê±°ìƒí•˜ë‹ˆ ì–´ë¥¸ë“¤ì´ í°ì†Œë¦¬ë¡œ ì¹ì†¡í•˜ê³ 장성하여 ì–‘ì •ì„ ì„¬ê¸°ë©° ì •ì„±ê³¼ ê³µê²½ì„ ë‹¤í•˜ê³ í˜•ì œ ë‹´ë½í•˜ë©° ë”ìš± ì–‘ ì œë§¤ì—게 ë‘터우니 ì´ì— 부모가 ë‚ ë¡œ ë”ìš± íŽ¸ì•ˆí•˜ê³ ì¢…ì¡±ì´ ë‚ ë¡œ ë”ìš± 믿었다. ë˜ åë…„ì— ì™¸ê°„ì„ ë‹¹í•˜ì—¬ í•œê²°ê°™ì´ ë¨¼ì € ì´ˆìƒ ë•Œ ê°™ì´ ìŠ¬í¼í•˜ê³ 곡ì하여 ì‚¬ëžŒì„ ê°ë™ì¼€ 하며 ì•„ìš°ê°€ ìž¥ì„±í•¨ì— í˜¼ì¸ê³¼ 분재를 ìœ êµì— ë”°ë¼ í•˜ì—¬ í™˜ì‹¬ì„ ì–»ì—ˆë‹¤. ì¼ì° 병ìžë…„(一八七å…)ì— í‰ë…„ì„ ë§Œë‚˜ ì‚¬ëžŒì´ ë‹¤ 주린 ë¹›ì´ ìžˆëŠ”ë° ë§ˆì¹¨ ë§ˆì„ ì‚¬ëžŒì´ ë‹¤ ì‚°ì— ì˜¬ë¼ ì†”ì„ ë² ì—¬ 솔ê»ì§ˆì„ 벗기니 ê·¸ 산주는 바로 ì´ì›ƒë§ˆì„ 모성ë„ê°ì´ë¼ ìž¥ë ¥ì´ ìžˆëŠ” ìžë¡œ 다ìŒë‚ 와서 ì†”ê°’ì„ ë‚´ë¼ ì‹¬ížˆ í•ë°•í•˜ë‹ˆ 좌우가 다 ëŒì•„ë³´ê³ ê°ížˆ ìž…ì„ ì—´ì§€ ëª»í–ˆëŠ”ë° ë¶€êµ°ì´ ì˜ì—°ížˆ 대변하여 ê·¸ 예기를 꺾으니 ê·¸ ì‚¬ëžŒì´ ë§ˆì¹¨ë‚´ êµ´ë³µí•˜ê³ íƒ„ì‹í•˜ë˜ ì´ê³³ì— ì´ëŸ° ì¸ë¬¼ì´ 있는 ì¤„ì€ ì˜ˆê¸°ì¹˜ ëª»í•˜ì˜€ë‹¤ê³ ë§í•˜ì˜€ë‹¤. ì´ ë•Œë¥¼ 당하여 êµìœ í•œ ìžëŠ” ì •ì§í•˜ê²Œ 학문한 ì„ ë¹„ìš”, 미워한 ìžëŠ” ì²œë¥œì„ ì–´ì§€ëŸ½ížˆê³ ì„žì—¬ 후른 무리ë¼. ì´ëŸ¬í•¨ìœ¼ë¡œ ë…실하게 ê°€í›ˆì„ ì§€í‚¤ê³ ë§¤ì–‘ ì¶œìž…í• ë•ŒëŠ” 반드시 종과 ë§ì„ 갖추어 출행하니 ê·¸ 위ì˜ê°€ ì´ì™€ 같았다.
ë³‘ìˆ ë…„(一八八å…) 七월 二åì¼ì— 별세하니 묘소는 ì›ë§¤ë“± 부해ì›ì— ëª¨ì‹œê³ ë¶€ì¸ì€ 승í‰(昇平) 박씨(朴æ°) 박해룡(朴海é¾)ì˜ ë”¸ë¡œ ì§€ê·¹í•˜ê³ ê³µê²½í•˜ë©° ì”©ì”©í•˜ê³ ë§‘ì•„ 시부모를 효ë„로서 섬기며 ë°°ë•ì´ ì–´ê¹€ì´ ì—†ê³ ê³§ì€ ì ˆê°œë¥¼ 스스로 지켜 ì¢…ì‹ í† ë¡ í ì´ ì—†ì´ ë¬¸í˜¸ë¥¼ 보존하였으니 ê·¸ í˜„ìˆ™í•¨ì´ ì˜›ì 현부ì¸ì— 부ë„ëŸ¬ì›€ì´ ì—†ë„다.
갑진년(一ä¹â—‹å››) å…ì›” å二ì¼ì— 별세하니 묘소는 ë™ì˜ì´ê³ 一녀를 ìƒìœ¡í•˜ê³ 장부ìžê°€ ì—†ìŒìœ¼ë¡œ 형 종윤(é¾é–)ì˜ ì•„ë“¤ì¸ ì¸ì˜(縯永)ì„ ì–‘ìžë¡œ 삼았으며 반남(潘å—) 박기양(朴å²é™½)ì´ ì‚¬ìœ„ê³ , ì†ìžëŠ” ë™í›ˆ(æ±å‹²)ì´ìš”, 외ì†ì€ 승주(å‹ç ), 승í¬(å‹æ†™), 승모(å‹æ¨¡), 승íƒ(å‹å®…)ì´ë©° 나머지는 다 기ë¡í•˜ì§€ 아니한다.
ì•„! ë¶€êµ°ì´ ì›…í˜¸ì˜ ìžì§ˆë¡œ 태어나 ì¼ì° 여러 ì‚¬ëžŒì„ ê±°ëŠë¦´ ë„리를 ì•Œê³ ì‚¬ëžŒì˜ ê¸‰ë‚œì„ ë³´ë©´ 반드시 í˜•íŽ¸ì„ ì‚´íŽ´ 보충하며 ì‚¬ëžŒì˜ ì°©í•œ ì¼ì„ ë³´ë©´ ì˜¤ížˆë ¤ 미치지 ëª»í• ê¹Œ ë‘ë ¤ì›Œí•˜ë‹ˆ ì´ë¡œì„œ ëœ»ì„ ê°™ì´í•œ ì„ ë¹„ê°€ 믿는 바가 있어 ë‘ë ¤ì›Œ ì•„ë‹ˆí•˜ê³ ê·¸ 아래 ì‚¬ëžŒì€ êº¼ë¦¬ëŠ” 바가 있어 ê°ížˆ ë°©ìží•˜ê²Œ 못하였다. ê°€ìš´ì´ ë¶ˆí–‰í•˜ì—¬ ë‚˜ì´ ä¸‰åì´ ëª»ë˜ì–´ ë³„ì„¸í•˜ê³ ê·¸ í¬ë¶€ë¥¼ ë§Œì— í•˜ë‚˜ë„ íŽ´ì§€ ëª»í•˜ê³ ë§ì•˜ìœ¼ë‹ˆ ì•„! 슬프다. 울분한 나머지 대략 ë‘어줄 기ë¡í•˜ì—¬ ë•ì„ 아는 ìžì˜ ê³ ì¦ì„ 기다림.
ì†ë™í›ˆ(å«æ±å‹³) 계수(稽首) 삼가 ì§€ìŒ |
|